Английский эквивалент русской поговорки «Тише едешь — дальше будешь» пишется так: «Make haste slowly».
Буквальный перевод: «Торопись медленно».
Источник: пословицы и поговорки на английском языке.