Английский эквивалент русского выражения "семь бед — один ответ" выглядит так:
As well be hanged for a sheep as for a lamb.
Строгий перевод: всё равно, за что быть повешенным: за овцу или за ягненка.
Источник:
Пословицы и поговорки на английском языке.