Деньги не пахнут — неодобрительное, о неразборчивом отношении к тому, каким путем получены деньги.
Выражение — калька с лат. Pecunia non olet, которое является высказыванием императора Веспасиана (9-79 гг.), приводимым историком Светонием в "Жизни двенадцати цезарей". Когда сын Веспасиана упрекнул его в том, что он ввел налог на общественные уборные, император поднес к его носу первые деньги, поступившие от этого налога, и спросил, пахнут ли они. "А ведь они — от мочи", — сказал Веспасиан, когда Тит дал отрицательный ответ.
К этим словам относится стих Ювенала: "Запах дохода хорош, каково бы ни было его происхождение".
Источники информации:
Дополнительно на Genon.ru: