Акваланг – это слово произошло от латинского Aqua (вода) и английского lung (лёгкое). Так называется торговая марка подводного снаряжения, одним из создателей которой являлся широко известный в нашей стране исследователь подводного мира и автор фильмов Жак Ив Кусто.
В большинстве стран акваланг означает только торговую марку Aqualung (произносится «аквалунг»), однако в нашей стране после появления первых аппаратов для подводного плавания марки Aqualung, это название было прочитано как «акваланг» и оно закрепилось как название вида оборудования - дыхательного аппарата. А подводные пловцы и водолазы, которые используют дыхательные аппараты такого класса, стали называться «аквалангистами».
Скуба – это сокращение от английского Self Contained Underwater Breathing Apparatus (что в переводе означает – «автономный аппарат для дыхания под водой»). Это более распространенное во всем мире (кроме России) наименование дыхательных аппаратов.
Подводник, использующий такой аппарат называется scuba diver (скуба-дайвер), или просто дайвер. Хотя словом дайвер могут называться и другие люди, например ski-diver (скай-дайвер) – это английское название парашютиста. Вообще слово dive означает прыжок или нырок.
Итак, скуба-дайвинг, или дайвинг – это подводное плавание с лекгим водолазным снаряжением.
В последнее время в русском языке стали употребляться термины «дайвинг», «скуба-дайвер», и «скуба» чаще, чем привычные в прошлом «подводное плавание», «аквалангист-подводник» и «акваланг».
Источник:
— что такое скуба-дайвинг.