Краткий справочник терминов и жаргонизмов, используемых трейдерами:
Международный валютный рынок FOREX (FOReign EXchange) — совокупность сделок участников валютного рынка по обмену денежной единицы одной страны на валюту другой страны по оговоренному курсу.
Дилинговый центр — компания, предоставляющая услуги интрернет-трейдинга на мировых финансовых рынках.
Брокер (англ. broker) — посредник на рынке ценных бумаг (фондовой или валютной биржах) или на товарной бирже, выполняющий функции по купле-продаже ценных бумаг или биржевого товара от имени клиента и за его счет, от имени клиента и за свой счет или от своего имени и за счет клиента. брокер обычно действует на основе агентского договора, договора комисии или поручения. В роли брокера могут выступать брокерские фирмы, брокерские конторы и независимые брокеры. В соответствии с ФЗ «О рынке ценных бумаг» от 22 апреля 1996 г. брокер — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий брокерскую деятельность. В романо-германской правовой терминологии брокер именуется маклером, коммерческим агентом, посредником, торговым представителем.
Валютная пара — текстовая запись котировки валюты.
Котировка (курс, цена) валютной пары (финансового инструмента) — это сколько единиц валюты, стоящей второй в аббревиатуре, дают за 1 единицу валюты, которая стоит первой в аббривиатуре. Например, фраза «курс евро против американского доллара США (EUR/USD) равен 1,4726» означает, что за 1 евро дают 14726 доллара США.
Пипс (англ. Pips) — минимальня величина измениния цены валютной пары. Например, для EUR/USD 1 пипс равен 0,0001, а для EUR/JPY 1 пипс равен 0,01.
Stop Loss ордер (стоп, стоп лосс) — распоряжение дилинговому центру на закрытие позиции, когда текущая цена достигнет уровня Stop Loss ордера. Этот ордер выставляется по цене, худшей для трейдера, чем была в момент открытия позиции. В случае если цена дойдет до этого уровня, позиция будет закрыта по цене Stop Loss ордера. Этот ордер предназначен для минимизации потерь в том случае, если цена финансового инструмента начала двигаться в убыточном направлении. Когда же открытая позиция становится прибыльной, стоп лосс можно перемещать вручную на безубыточный уровень.
Take Profit ордер (профит, тейк профит) — распоряжение дилинговому центру на закрытие позиции в случае, если текущая котировка достигнет уровня Take Profit ордера. Этот ордер выставляется по цене, лучшей для трейдера, чем была в момент открытия позиции. В случае если цена дойдет до этого уровня, позиция будет закрыта по цене Take Profit ордера. Тейк Профит предназначен для получения прибыли при достижении ценой финансового инструмента прогнозируемого уровня. Исполнение данного ордера приводит к закрытию позиции. Он всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером. Ордер можно выдать только вместе с рыночным ордером или отложенным ордером.
Слипадж — сдвиг котировки на закрытии позиции.
Депозит (страховой депозит, депо) — сумма средств, перечисленная на торговый счет.
Лосс — убыток.
Профит — прибыль.
Медвежий рынок — рынок, на котором наблюдается устойчивая тенденция к понижению цен в течение длительного периода времени.
Бычий рынок — рынок, на котором наблюдается тенденция роста цен.
Тонкий рынок (вялый рынок) — рынок, на котором фиксируется небольшое число сделок при некоторой понижательной тенденции цен.
Тренд (тенденция) — направление движения цены в том или ином направление. Существует три категории тенденции: первичная (основная или долгосрочная), вторичная (промежуточная или среднесрочная) и малая (ктаткосрочная) Различают три вида тренда: «бычий» (или повышательный), «медвежий» (или понижательный) и «флэт» (боковой).
Первичная тенденция (основная или долгосрочная) — 1. Тенденция длится более года, а иногда и нескольких лет. 2. Определяется движение цен более чем на 15%.
Вторичная тенлденция (промежуточная или среднесрочная) — 1. Является корректирующей по отношению к основной и длится обычно от трех недель до трех месяцев. Подобные промежуточные поправки (откаты) составляют от одной до двух третей (очень часто половину) расстояния, пройденного ценами во время предыдущей (основной) тенденции. 2. Определяется движение цен от 5% до 15%.
Малая тенденция (ктаткосрочная) — 1. Длится не более трех недель и представляет собой промежуточные колебания в рамках среднесрочной тенденции. 2. Определяется движение цен менее чем на 5%.
Откат — краткосрочное измениение напрвлености тренда составляют от одной до двух третей (очень часто половину) расстояния, пройденного ценами во время предыдущей тенденции.
Бычий тренд (или повышательный) — цены растут (определение пошло от сравнения с быком, который рогами приподнимает добычу). Повышательный тренд — это такая динамика цены, при которой каждое последующее донышко, на ценовом графике, выше предыдущего и каждый последующий пик так же выше предыдущего. Линия тренда строится по донышкам.
Бык — в широком смысле: любой покупатель. Это слово взято из интернационального жаргона. Почему покупателя называют бык? Бык дерется, поднимая противника на рога. Ближайшим следствием любой мало-мальски значимой серии покупок является рост цен. Вот почему покупатель — это бык. Следует помнить, что на фондовых и фьючерсных рынках бык заинтересован в том, чтобы после его покупки цена росла. А вот на товарном рынке бык заинтересован не столько в последующем росте, сколько в падении цены. Дело в том, что в большинстве случаев на товарном рынке бык — это потребитель товара. А потребителю нужен как можно более дешевый товар (особенно это касается тех быков, для которых покупаемый на бирже товар является сырьем для основного производства). Бык-спекулянт на товарном рынке, однако, как и его «сородичи» на фондовых и фьючерсных рынках, заинтересован в последующем росте цены: он стремится перепродать купленный ранее товар задорого. На рынке опционов, по идее, быком может считаться любой покупатель (хеджер или спекулянт). Однако на этом рынке термин бык не получил широкого распространения.
Медведь — в широком смысле: любой продавец. Это слово взято из интернационального жаргона. Почему продавца называют медведем? Медведь дерется, сокрушая противника ударом могучих лап вниз. Ближайшим следствием любой мало-мальски значимой серии продаж является падение цен. Вот почему продавец — это медведь. Следует помнить, что на фондовых и фьючерсных рынках медведь заинтересован в том, чтобы после его продажи цена падала. А вот на товарном рынке медведь заинтересован не столько в последующем падении, сколько в росте цены. Дело в том, что в большинстве случаев на товарном рынке медведь — это производитель или добытчик товара. Например, на мировом рынке нефти НК «ЛУКойл» является медведем. Производитель стремится продать свой товар по максимально возможной цене. Медведь-спекулянт на товарном рынке, однако, как и медведь на фондовых и фьючерсных рынках, заинтересован в последующем падении цены: он стремится откупить ранее проданный товар задешево. На рынке опционов, по идее, медведь может считаться любой опционер. Однако на этом рынке термин медведь не получил широкого распространения.
Медвежий тренд (или понижательный) — цены падают (в этом случае медведь «наваливается» всем телом на цену и «подминает» ее под себя). Понижательный тренд — это такая динамика цены, при которой каждое последующее донышко, на ценовом графике, ниже предыдущего и каждый последующий пик так же ниже предыдущего. Линия тренда строится по пикам.
Флэт (боковой или горизонтальный тренд) — цены находятся в узких ценовых диапазонах. Как правило, консолидация рынка происходит перед последующим бурным ростом или падением цены. Горизонтальный тренд — это такая динамика цены, при которой все донышки, на ценовом графике, находятся на одном уровне, и все пики также находятся на одном уровне. Линии тренда проводятся как по донышкам, так и по пикам.
Трейлинг-стоп (англ. Trailing Stop) — автоматическое перетаскивание stop loss в безубыток. Данный инструмент особенно полезен при сильном однонаправленном движении цены, а также в тех случаях, когда нет возможности внимательно следить за изменением состояния рынков.
Лонг — длинная позиция (покупка валюты)
Шорт — короткая позиция (продажа) одеть шорты — открыть короткую позицию. Засолить — продать (шорт)
Спред — разница между ценой продажи и покупки, которую диллинговый центр берет себе в качестве комиссии.
Слипадж — сдвиг котировки на закрытии позиции.
Сторидж — плата за перенос позиции через ночь. По валютным парам со среды на четверг берется в тройном размере. Может быть как положительным (т.е. прибавляется на торговый счет) так и отрицательным (списывается с торгового счета).
Лосс (лось) — убыток.
Поймать лося — активировался ордер на фиксацию сделки с убытком.
Просадка — цена по текущей сделке ушла в противоположную сторону.
Слить депо — проиграть.
Маржин кол — принудительное закрытие позиций трейдера, брокером. Синоним — слить депо.
Профит — прибыль.
Индюк — индикатор.
Лодырь — ID Loader.
Крокодил Гена — индикатор «аллигатор»
Волатильность — сила колебания курса валюты, высокая или низкая.
Перевернуться — изменить направление движения по паре.
Сидеть на заборе — наблюдать за рынком без открытых позиций
Быть квадратным — быть вне рынка, т.е. без открытых позиций
ТС — торговая система.
Интрадей — торговля внутри одного дня.
Грааль — стабильная профитная ТС, не дающая сбоев, которую все пытаются найти, но не могут, т.к Граалей не существует))
Кабель — английский фунт стерлингов.
Чиф — швейцарский франк.
Енот — иена.
Ева — евро.
Фуй — валютная пара фунт/иена.
Англо-русский толковый справочник терминов, используемых трейдерами:
A
Account Statement — выписка по счету. Содержит сведения о проведенных операциях и состоянии клиентского счета у брокера за выбранный период.
American depository receipt (ADR) — американская депозитарная расписка (АДР): свобождно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированные в банке, ее выпустившем. Одна из форм торговли иностранными акциями в США с 1927 года. АДР регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам, дают теже права, что и акции, котируются в долларах на бирже, а также и на внебиржевом рынке. Могут поддерживаться фирмами эмитентами для более широкого распространения своих акции.
ADV (Average Daily Volume) — среднесуточный объём торгов: уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.
American options — т.н. американский опцион: опцион который может быть исполнен в любое время его существования.
AMEX (American Stock EXchange) — Американская фондовая биржа.
Appreciation — рост стоимости единицы одной валюты, выраженной в единицах другой валюты.
Arbitrage — арбитраж. Безрисковый тип торговли, когда одна и та же валюта одновременно покупается и продается против другой для получения прибыли из-за разности в ценах у двух контрагентов.
Ask (Offer) Price — запрашивать цену; цена по которой продавец может продать актив. Цена, по которой клиент может купить интересующую его валюту (большая цифра в двусторонней котировке).
asset — актив.
aussie — т.н. «осси», жаргонное название австралийских долларов.
B
back-office — подразделение банка или брокерской компании, выполняющее бухгалтерские операции, своим собственным или клиентскими счетами, включающие в себя торговлю иностранной валютой, акциями, облигациями или ценными бумагами. Эти операции включают в себя составление ежедневного баланса по счету по определенным требованиям для данного вида актива.
Bank Of England (BOE) — Центральный банк Великобритании.
Bank Of Japan (BOJ) — Центральный банк Японии.
Bar Chart — изображение ценового графика в виде столбиковой диаграммы.
Basis Point — базисный пункт. Сотая доля процента; используется в отношении процентных ставок.
Bear — «медведь». Участник рынка, играющий на понижение цены.
Bear Market — «медвежий» рынок, характеризующийся снижением цен (котировок).
Beige Book — так называемая «Бежевая книга». Это отчет ФРС о динамике экономического развития США, которая служит индикатором дальнейших действий денежных властей.
benchmark interest rate — основная процентная ставка.
Bid Price — предложение цены; предлагаемая покупателем. Цена, по которой клиент может продать интересующую его валюту (меньшая цифра в двусторонней котировке).
bider — брокер/дилер желающий приобрести актив (покупатель) у продавца.
«Big Bang» — реорганизация Лондонской биржи 27 октября 1986 года.
Big Board — Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE).
bill rate — ставка процента по краткосрочным казначейским обязательствам, векселям
blue chips наиболее ликвидные акции. Обычно акции ведущих компаний.
bond — облигация (государственная ценная бумага), долговое обязательство, ценная бумага приносящая держателю установленный заранее доход.
bond average — сводный фондовый индекс для облигаций.
bond market — рынок облигаций.
borrowing — заимствование средств у контрагента в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.
balance of trade (BOT) — торговый баланс. Учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, то есть товарного экспорта и импорта страны за определенный период. Характеризует изменения торгового дефицита баланса.
breakout — т.н. прорыв или пробой выше уровня сопротивления или ниже уровня поддержки.
broker — брокер; фирма или лицо по покупке/продаже ценных бумаг или товаров на бирже, который приобретает и продает ценные бумаги для третьих лиц и действует от имени дилера.
brokerage company — брокерская компания. В ее функции входит сведение воедино покупателя и продавца, например, иностранной валюты и осуществление между ними конверсионной или ссудно — депозитной операции. Обычно, за свое посредничество они снимают комиссию в виде процента от суммы сделки.
Bull — «бык». Участник рынка, играющий на повышение цены.
Bull Market — «бычий» рынок, характеризующийся повышением цен (котировок).
Bundes (устар.) — т.н. «бундесы», жаргонное название немецких марок.
Bureau of Competition — Управление конкуренции (в Федеральной торговой комиссии США).
Bureau of Foreign and Domestic Commerce — Бюро внешней и внутренней торговли США.
Bureau of Government Financial Operations — Бюро правительственных финансовых операций.
Bureau of Internal Revenue — Налоговое управление США.
Bureau of Labor Statistics — Министерство труда США.
Bureau of Old-Age and Survivors Insurance — Управление пенсионного обеспечения.
Bureau of Public Debt — Бюро государственного долга (Министерства финансов США).
Bureau of the Customs — Таможенное управление США.
Bureau of the Mint — Управление Монетного двора (Министерства финансов США).
Business Inventories — данные о промышленных запасах.
C
Cable — т.н. «кейбл», «кабель»: жаргонное название английского фунта.
Call deposit — депозит до востребования, средства размещаются в банк на неопределенный срок, однако возврат средств возможен при предварительном уведомлении
Capital market — рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые обязательства со сроком погашения более года.
Call options — «колл» опцион, представляющий покупателю право купить определенное количество ценных бумаг по фиксированной цене в течение оговоренного срока.
CBI (Confederation of British Industry) — Конфедерация британской промышленности.
CBOE (Chicago Board Options Exchange) — Чикагская опционная биржа.
CBOT (Chicago Board Of Trade) — Чикагская товарная биржа.
CD (Certificate of deposit) — депозитный сертификат.
Central Bank — Центральный банк. Одной из функций Центрального банка является управление валютными резервами, проведение валютных интервенций, оказывающих влияние на уровень обменного курса, а также на уровень процентных ставок по вложениям в национальной валюте. Наибольшим влиянием на мировые валюты обладают FED, Deutsche BundesBank, ECB, BOJ, Bank of England.
Chain Store Sales — данные о динамике оптовых продаж.
Chart — график. Графическое представление изменений цены (курса).
Chartist — т.н. «чартист»: биржевой специалист использующий графики и индикаторы в качестве одного из инструментов для прогнозирования движения рыночных цен
Close price — цена последней сделки в конце торгового дня
CME (Chicago Mercantile Exchange) — Чикагская товарная биржа. На бирже торгуют валютными, финансовыми и товарными фьючерсами и фьючерсными опционами.
Confirmation — устное или письменное подтверждение брокера о совершенной сделке.
Consumer price index — индекс цен на потребительские товары
Commercial Bank — коммерческий банк. Такие банки проводят основной объём валютных операций рынка FOREX. Эти банки могут выполнять заявки своих клиентов на покупку/продажу валюты, а также проводить эти операции самостоятельно за счёт своих собственных средств. Они аккумулируют совокупные потребности рынка в валютных конверсиях, а также в привлечении/размещении средств и выходят с ними на другие банки.
Commission — комиссионное вознаграждение брокера за ведение операций от имени клиента.
Commodity — товар.
Commodity exchange — товарная биржа.
Common stock — обыкновенные акции.
Consolidation — консолидация. Фигура теханализа, характеризующая движение цены (курса) в сторону без определенной возрастающей или убывающей тенденции.
Constraction Spending — индекс динамики расходов на строительство.
Consumer Confidence данные о динамике потребительских ожиданий.
Consumer Credits — данные о динамике изменения объёмов потребительских кредитов.
CPI (consumer price index) — индекс потребительских цен, уровень инфляции. Отражает среднее. изменение цен на заданный набор потребительских товаров за месяц.
Corporate bonds — облигации компаний.
Country Risk — риск, связанный с изменением политической и экономической ситуации в стране.
Credit Risk — риск невыполнения кредитных обязательств.
Cross-Rate — кросс-курс. Курс обмена двух валют, ни одна из которых не является долларом США.
the Curb — Американская фондовая биржа AMEX.
Currency Swap — валютный своп. Одновременное заключение двух противоположных по направлению сделок по обмену двух валют с разными сроками их поставки.
Current Account — Данные о состоянии статей платежного баланса.
Currency exchange — валютная биржа. В некоторых странах функционируют валютные биржи, в функцию которых входит осуществление обмена валют для физических и юридических лиц и формирование валютного курса. Например, Московская межбанковская валютная биржа.
D
Day Order — приказ на совершение сделки, действительный в течение дня.
Day Trading — торговые операции, совершаемые в течение одного дня.
DAX (англ. German Stock Index) — индекс Немецкой фондовой биржи.
Dealer — профессиональный участник рынка ценных бумаг, занимающийся покупкой и продажей этих бумаг за свой счёт или на средства компании (банка), в которой работает.
Deutsche Bundesbank — Бундесбанк, Центральный банк Германии.
Direct Quote — прямая котировка. Представление стоимости единицы иностранной валюты в единицах национальной валюты.
Discount Rate — процентная ставка, с которой центральный банк предоставляет кредиты финансовым учреждениям страны.
Divergence — дивергенция. Расхождение между тенденциями на рынке, изображаемыми ценовым графиком и графиком технического индикатора.
Diversification — диверсификация. Торговля на нескольких рынках (несколькими инструментами) для уменьшения ценовых рисков.
DJIA (Dow Jones Industrial Average) — индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний.
DJTA (Dow Jones Transportation Average) — индекс Доу Джонса для акций транспортных компаний.
DJUA (Dow Jones Utility Average) — индекс Доу Джонса для акций коммунальных компаний.
Double Bottom — «двойное дно». Фигура теханализа, когда курс дважды опускался на некоторый уровень, а затем вновь поднимался.
Double Top — «двойная вершина». Фигура теханализа, когда курс дважды поднимался на некоторый уровень, а затем вновь опускался.
Downtick — движение цены вниз.
Durable Goods — данные о динамике спроса на товары длительного спроса.
E
ECB (European Central Bank) — Европейский центральный банк.
Elliott Wave Analysis — метод теханализа рынков, основанный на волновой теории Эллиота (Ralph Nelson Elliott).
Employment Situation — статистика рынка труда.
EOE (European Options Exchange) — Европейская опционная биржа, расположенная в Амстердаме; первая Европейская биржа начавшая торговать деривативами.
Equity — остаток денежных средств на торговом счете, расcчитанный в валюте страхового депозита.
EU (Europe Union) — Европейский союз.
Exchange rate — курс обмена одной валюты на другую.
Eurocurrency — валюта, находящаяся на депозитных счетах в банках стран, отличных от страны-эмитента валюты.
Exchange risk — риск изменения стоимости валюты (валютный риск).
Existing Home Sales — данные о динамике продаж недвижимости на вторичном рынке.
Expiration date — дата окончания опциона.
F
Factory orders — данные о динамике индекса производственных заказов.
FalseBreakout — ложное пробитие. Краткосрочное движение курса через некоторую условную границу (предыдущая вершина или дно, уровень консолидации), а затем возврат и движение в противоположную сторону.
Fed, FRS (Federal Reserve System) — «Фед», Федеральная резервная система США: Центральный банк США, сочетающий федеральный и региональный элементы. Включает Совет управляющих, 12 региональных резервных банков в специальных округах из нескольких штатов, 24 отделения резервных банков и около 5600 коммерческих банков — членов системы (причем банки национального уровня обязаны быть членами ФРС, банки уровня штата — по желанию). ФРС через совет управляющих, резервные банки, Комитет по операциям на открытом рынке (FOMC) осуществляет мероприятия денежно-кредитной политике США.
Fibonacci Sequence — последовательность чисел, полученная итальянским математиком Леонардо Фибоначчи. Данные числа широко используются в теханализе для определения ценовых уровней (поддержки и сопротивления) на рынке.
Financial derivatives — деривативы или финансовые производные — это контракты для будущих сделок с финансовыми инструментами денежного рынка, которые существуют в двух формах: финансовые фьючерсы и финансовые опционы. Финансовые производные используются инвесторами для защиты от риска нежелательного изменения цен, включая неблагоприятные изменения курсов обмена валют или банковского процента. Их используют также биржевые маклеры и инвесторы для получения прибыли, причем в этом случае они не должны покупать или продавать обусловленные финансовые инструменты.
Fiscal Policy — финансово-бюджетная политика.
Fundamental Analysis — фундаментальный анализ. Использует макроэкономические показатели экономики для прогнозирования ситуации на рынке.
Fixed income securities — бумаги с фиксированным доходом.
Flat yield — текущий доход по ценным бумагам.
Food price index — индекс цен на продовольственные товары.
Floor broker — брокер, член биржи, непосредственно участвующий в торге в торговом зале.
FOMC (Federal Open Market Committee) — Комитет по операциям на открытом рынке ФРС (Федеральная резервная система) США. Состоит из 7 членов Совета управляющих ФРС и президентов 6 федеральных резервных банков (выбираются по принципу ротации). Председатель совета управляющих является председателем комитета. Комитет один раз в 4-6 недель проводит заседания для выработки политики ФРС на открытом (денежном) рынке для воздействия на денежное обращение, объём кредитования, процентные ставки, а также на валютном рынке.
Fomc Meeting — заседание Федеральной комиссии по операциям на открытом рынке.
Forward Contract — форвардный контракт. Соглашение об обмене определенной суммы одной валюты на другую по фиксированной цене в конкретный момент времени в будущем.
FTSE-100 (Financial Times Stock Index) — публикуемый газетой «Файнэшнл Таймс» индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций.
Futures Contract — фьючерсный контракт. Стандартизированный форвардный контракт, являющийся предметом купли/продажи на бирже.
G
Gap — разрыв. Диапазон цен, внутри которого не было котировок, образует разрыв на ценовом графике.
GDP (Gross Domestic Product) — внутренний валовой продукт (ВВП). Совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период.
Gilt-edges security (about bonds) — первокласные, особо надежные ценные бумаги.
GNP (Gross National Product) — внутренний национальный продукт (ВНП). Суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных как внутри страны, так и за ее пределами за определенный период. От ВВП отличается на величину равную сальдо расчетов с зарубежными странами.
Good-Till-Cancelled (GTC) Order — приказ на совершение сделки, действующий пока не будет отменен клиентом или исполнен брокером.
Greenback — т.н. «зеленая спинка», или «зелененькие», жаргонное название американского доллара.
H
Hard Currency — свободно конвертируемая валюта, обмениваемая без ограничений на другие валюты.
Hedging — хеджирование. Сочетание коротких и длинных позиций по разным инструментам, при котором уменьшается валютный риск.
Head and Shoulders — «голова и плечи». Фигура теханализа, напоминающая линию плеч, шеи и головы человека.
Housing Starts — динамика жилищного строительства.
I
IBRD — Всемирный банк реконструкции и развития.
Import Export Prices — данные о динамике цен на на американский импорт / экспорт.
IMF — Международный валютный фонд.
Index future — индексный фьючерс, срочные сделки с контрактами на основе биржевых индексов.
Index of activity — индекс активности.
Index of consumption — индекс потребления.
Index of productivity — индекс производительности.
Index of welfare — индекс благосостояния.
Index Herfindahl — индекс Герфиндаля: характеризует положение отдельной фирмы в соответствущей отрасли.
Index option — индексный опцион: опционная сделка на базе биржевого индекса.
Indirect Quote — обратная котировка. Представление стоимости единицы национальной валюты в единицах иностранной валюты.
Industrial Production — данные о динамике промышленного производства.
Interest rate — процентная ставка, ссудный процент. Плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на один год. Устанавливаемый центральным банком какой-либо страны, процентная ставка повышает валютный курс относительно валюты этой страны при её увеличении, из-за того что держать средства именно в этой валюте становится более выгодно, следовательно и спрос на эту валюту будет расти.
Inverse Head and Shoulder — перевернутые «голова и плечи».
Investor — акционер.
Industrial production — индекс промышленного производства. Отражает темпы роста промышленного производства. С его помощью оценивается темпы роста экономики в целом.
J
Jobless Claims — данные о количестве зарегистрированных безработных.
Joint Account — общий счет, объединенный счет.
K
Kiwi — т.н. «киви», жаргонное название новозеландских долларов
L
Leading economic indicators — так называемые «опережающие» (ведущие) индикаторы (США). Показатели экономической активности, предвосхищающие движение делового цикла. 12 показателей движения экономического цикла, включаемые в индекс, который ежемесячно публикуется министерством торговли (фондовые цены, денежная масса, заимствования, разрешения на новое строительство, средняя продолжительность рабочей недели, изменения в товарных запасах и др.).
Leverage — кредитное плечо; соотношение между заемными и собственными средствами.
Libor — процентная ставка, с которой ведущие лондонские банки кредитуют друг друга.
Limit Position — максимально допустимый размер открытой позиции.
Lener''s index — индекс Ленера (доля прибыли в цене).
Lending — предоставление кредита контрагенту в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.
Limit order — ограниченный условиями приказ брокеру.
Liquidity — ликвидность: термин означающий возможность легко купить или продать данную ценную бумагу или актив. Высокая ликвидность означает большую активность и объём торгов по данной ценной бумаге или финансому активу.
Listed company — «списочная компания»: компания, акции которой котируются на фондовой бирже.
Listed security — ценные бумаги зарегистрированные на бирже.
LIFFE (London International Financial Futures Exchange) — Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов.
LME (London Metal Exchange) — Лондонская биржа драгоценных металлов.
Long Position — длинная позиция (по отношению к определенной валюте). Открытая позиция, при которой количество купленной валюты превышает количество проданной той же валюты.
Loss — убыток.
LSE (London Stock Exchange) — Лондонская фондовая биржа.
М
M0 (Great Britain) — денежный агрегат M0, самый узкий показатель денежной массы в обращении. Введен в 1983 году. Включает в себя банкноты и монеты в обращении, кассовую наличность.
M1 (Great Britain) — денежный агрегат M1 в Великобритании — показатель денежной массы включает наличные деньги в обращении плюс стерлинговые счета до востребования частного сектора в банках.
M1 (Unated States) — денежный агрегат M1 в США — наличность в обращении плюс счета до востребования в коммерческих банках, дорожные чеки и т.п.
M2 (Great Britain) — денежный агрегат M2 в Великобритании — состоит из М1 плюс срочные сберегательные счета.
M2 (Unated State) — денежный агрегат M2 в США — состоит из М1 плюс срочные сберегательные счета, срочные счета до 100 000 долларов, однодневные евродепозиты, акции взаимных фондов денежного рынка
M3 (Great Britain) — денежный агрегат M3 в Великобритании — состоит из М2 плюс банковские депозиты частного сектора в иностранной валюте.
M3 (Unated State) — денежный агрегат M3 в США — состоит из М2 плюс срочные депозиты свыше 100 000 долларов и срочные соглашения о продаже и последующем выкупе ценных бумаг.
Margin Account — маржинальный счет. Счет, владелец которого получает брокерский кредит для осуществления сделок.
Margin Call — требование брокера о внесении дополнительного обеспечения на счет.
Market order — «рыночный приказ» о немедленном совершении сделки по наилучшей текущей цене.
Market place — (физический) рынок, место торговли.
Market price — рыночная цена, т.е. последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке.
Market value — рыночная (биржевая) стоимость актива, которая определяется величиной спроса и предложения, который установлен на рынке.
MATIF (Marche a Terme International de France) — Французская международная биржа.
Maturity Date — дата исполнения принятых ранее обязательств.
Margin — маржа (обеспечение). Средства клиента, находящиеся у брокера в качестве залога при осуществлении торговых операций клиентом.
Member broker — член биржи.
Mechanical System — механическая (компьютерная) система торговли, генерирующая сигналы входа (выхода) в рынок.
Monetary Policy — денежно-кредитная политика.
Moody''s Investor Service — «Мудиз инвесторз сервис» Ведущее агенство по установлению рейтинга ценных бумаг, США.
Money market (MM) — операции на денежном рынке: совокупность операций по размещению свободных или привлечению недостающих денежных средств на различные сроки (от 1-го дня до года) под определенный процент, обслуживающих краткосрочную ликвидность банка или компании и служащие целям получения прибыли.
Moving Average — скользящая (динамическая) средняя. Индикатор, применяемый в теханализе для определения тенденции на рынке.
Municipal bonds — муниципальные облигации.
N
NAPM — индекс промышленного производства.
NAPM Non-Manufact — индекс промышленного производства в сфере услуг.
Narrow Market — «узкий рынок». Рынок с небольшим количеством участников, характеризующийся невысокими объемами и значительными колебаниями цен.
NASDAQ (National Assotiation of Securities Dealers Automated Quatation System) — система электронной внебиржевой котировки акций США (электронная биржа).
Necessary Margin — необходимый залог для открытия позиции.
Net change — нетто-изменение курса ценной бумаги.
New Home Sales — данные о продаже нового жилья.
Nikkey Dow Jones average — индекс курсов акций ценных бумаг Токийской фондовой биржи (Япония).
NYSE (New York Stock Exchange) — Нью-Йоркская фондовая биржа.
NYSE Composite Index — составной индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи.
О
Off-board security — ценные бумаги не зарегистрированные на бирже.
Old Lady — т.н. «старая Леди», жаргонное название Центрального банка Великобритании.
Open interest — открытый интерес: число не ликвидированных к концу торгового дня открытых позиций для опционных или фьючерсных контрактов. Изменение открытого интереса (рост или падение) показывает, поступают ли денежные средства на рынки или выводятся с них. Открытый интерес также является мерой ликвидности рынка.
Open position — открытая позиция: несовпадение требований и обязательств для участника валютного рынка (банка, компании или частного лица). Возникает, например при покупке одной валюты за другую (если продать доллары — купить на эту сумму марки, то возникает открытая позиция в марках. После продажи купленной суммы в марках позиция в марках считается закрытой).
Options — сделка, заключенный между двумя лицами на поставку определенного актива по определенной цене в течение определенного времени, которую необязательно выполнять. При этом покупатель опциона платит за право (но не обязательство) приобрести актив, а продавец опциона получает деньги от покупателя за обязательство предоставить актив по требованию.
Options exchange — опционная биржа.
Option price — цена опциона, изменяется в зависимости от спроса и предложения на рынке.
Oscillator — осцилятор: технический индикатор, показывающий состояние перекупленность или перепроданность рынка. При достижении осцилятором максимального значения рынок находится в состоянии перекупленности, при минимальном — в состоянии перепроданности.
Output index — индекс выпуска продукции.
Overbought — т.н. «перекупленность» рынка и обычно применяется по отношению к осцилятору. При достижении осцилятором максимального значения считается что рынок поднялся слишком высоко и велика вероятность его понижения.
Overnight — сделка на срок до начала следующего рабочего дня.
Oversold — т.н. «перепроданность» рынка и обычно применяется по отношению к осцилятору. При достижении осцилятором минимального значения считается что рынок опустился слишком низко и велика вероятность его повышения.
P
Par value — номинальная стоимость.
Paris — т.н. «парижи», жаргонное название французких франков.
Personal Income — данные о динамике изменения личных доходов граждан.
Pip (Point) — минимальная величина изменения стоимости валюты; как правило это 0.01 или 0.0001 от целой части в котировке валют.
Position Limit — максимально допустимый размер открытой позиции.
Pound — т.н. «паунд», жаргонное название английского фунта.
PPI (producer price index) — индекс цен производителя товаров и услуг. Отражает среднее изменение цен, полученное национальными производителями товаров и услуг. Инфляционный индикатор публикуемый Министерством труда США.
Price-earning ratio (P-E ratio; PER) — отношение рыночной цены акции компании к ее чистой прибыли
Principal — принципал: участник рынка, осуществляющий операции на собственные средства.
Preffered stocks — привилегированные акции, владельцы которых имеют преймущественное право на доходы и собственность компании по сравнению с владельцами обыкновенных акций.
Productivity and Costs — данные о динамике индекса производительности и затрат (издержек).
Profit Taking — закрытие позиции с прибылью.
Put and call options (PAC straddle) — «стрэдл», одновременная покупка опционов «пут» и «колл».
Put options — «пут»: опцион, представляющий покупателю право продать определенное количество ценных бумаг по фиксированной цене в течение оговоренного срока.
Pyramiding — построение торговой пирамиды. Торговая тактика, состоящая в постепенном увеличении имеющейся открытой позиции.
Q
Quotation — котировка, состоит из двух цифр (bid/ask) одна из которых указывается цену покупки, а другая цену продажи, данного актива в данный момент времени на рынке.
R
Rally — «ралли»: стремительный рост цен (котировок) на рынке.
Range — размах цены. Высший и низший уровни цены (курса), достигнутые в течение определенного периода времени.
Redemption yield — текущий доход по ценной бумаге при её погашении.
Registred representative (RR) — член биржи.
Recession — спад, снижение деловой активности.
Resistance — сопротивление: уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа продавцов или сконцентрированы приказы на продажу.
Retail price — розничная цена: цена по которой товар продаётся в розничном магазине, в отличие от оптовых цен.
Retail price index (RPI) — индекс розничных цен. Стандартный показатель изменения потребительских цен в Великобритании. Расчитывается ежемесячно на основе 100.000 цен на 600 товаров и услуг с взвешиванием в соответствии с долей в расходах населения.
Retail sales — розничная торговля. Отчет о розничной торговле, содержит данные об объёме товаров, проданных розничными торговыми предприятиями за отчетный месяц (США) Увеличение этого показателя свидетельствует о развитии экономики.
Resistance level — уровень сопротивления: верхний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.
Retracement — «ретрейсмент» или коррекция. Это откат от направления первоначального тренда в противоположном направлении на некоторую величину, обычно на 50% или др., а затем возобновление движения в направлении первоначального тренда.
Risk Control — использование правил торговли для ограничения потерь.
Rollover — перенос открытой позиции на следующую дату поставки (валютирования).
S
S&P 500 (Standart and Poor''s 500 stock Index) — индекс Стандард энд Пур: фондовый индекс для акций 500 компаний, расчитываемый и публикуемый агенством «Стандард энд Пур корпорейшн».
S and P (Standart and Poor''s Corporation) — «Стандард энд Пур корпорейшн», ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг.
Scalper — трейдер, зарабатывающий прибыль от незначительных (минимальных) изменений цены (курса).
SEAQ (Stock Exchange Automated Quotation) — электронная система информации о ценах на лондонской фондовой бирже.
Short position — короткая позиция (по отношению к определенной валюте). Открытая позиция, при которой количество проданной валюты превышает количество купленной той же валюты.
Slippage — проскальзывание. Ситуация, когда стоп-ордер выполняется по более худшему курсу, чем было заказано при его выставлении брокеру. Такое явление встречается во время быстро меняющегося рынка. Например, это может происходить после выхода важных фундаментальных данных, во время выступлений известных политических деятелей. Выполнить ордер по заданному курсу не представляется возможным, если котировка преодолевает заданный уровень резким скачком. Величина проскальзывания может варьироваться от одного пункта до нескольких десятков пунктов. Часто проскальзывание имеет место при открытии торговли в воскресенье вечером, когда курсы открытия отличаются от курсов закрытия.
Soft currency — валюта, обмениваемая на другие валюты с некоторыми ограничениями.
Speculator — биржевой спеулянт: человек, готовый рисковать средствами при совершении торговых операций ради получения прибыли.
Spike — спайк. Значительное отличие последующей котировки от предыдущей. Графическое изображение кульминационного момента на рынке, характеризующего наиболее жесткое «столкновение» покупателей и продавцов. Характеризует нервозность рынка. Спайки могут появляться в моменты выхода особенно важныхдля рынка новостей. Однако бывают ситуации, когда спайки появляются на экране без веских причин; такое встречается на узком рынке. Это либо «баловство» операторов, либо специальное расшатывание рынка.
Spot Date — дата-спот. На рынке Форекс — дата поставки валют на второй рабочий день с момента заключения сделки.
Spread — спред: разница между ценой продавца (ask) и покупателя (bid) в двусторонней котировке.
Stop Order — приказ брокеру на заключение сделки при достижении ценой указанного уровня.
Square — «сквер» (сленг). Отсутствие открытых позиций.
Sterling — т.н. «стерлинг», жаргонное название английского фунта.
Stock broker — фондовый брокер.
Stock exchange transaction — сделка на фондовой бирже.
Stock index options — опционный контракт на основе фондовых индексов.
Stock holder — акционер.
Stock market index — индекс курсов акций.
Stop order — приказ (брокеру) продавать или покупать актив по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня.
Strike price — цена опциона в данный момент времени.
Support — поддержка. Уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа покупателей или сконцентрированы приказы на покупку.
Support level — уровень поддержки: нижний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.
Swissy — т.н. «свисси», жаргонное название швейцарских франков.
T
T-bills (treasury bills) — краткосрочные долговые обязательства казанчейства США со сроком погашения до года. Векселя со сроком погашения 13 и 26 недель выпускаются еженедельно, со сроком погашения 52 недели — раз в месяц. Продаются со скидкой к номиналу, который составляет 10 тыс USD.
T-bonds (treasury bonds) — казначейские облигации; в США долгосрочные облигации со сроком более 10 лет и минимальным номиналом 1 тыс. долл.; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма — при погашении; ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для краткосрочных процентных ставок.
Technical Analysis — технический анализ: использование ценового графика и технических индикаторов для прогнозирования ситуации на рынке.
Technical Indicators — технические индикаторы: математические формулы, используемые для построения вспомогательных графиков, которые облегчают анализ рынка.
Times Share Indices — индексы курсов акций газеты «Нью-Йорк Таймс» (Великобритания).
Technical analysis — технический анализ это изучение динамики рынка, обычно с помощью ценовых графиков, также учитывает изучение объёма и открытого интереса.
Trade Balance — данные о состоянии торгового баланса.
Trader — торговец, совершающий операции на свои средства или на средства, которые ему доверили инвесторы.
Treasure Budget — исполнение федерального бюджета.
Triple A — особо надежные ценные бумаги.
Treasury bonds — долгосрочные казаначейские обязательства со сроком погашения до десяти лет.
Treasury note — среднесрочные долговые обязательства правительства США со сроком погашения от одного до десяти лет с выплатой процентов каждые полгода и номинальной стоимостью 1000 USD.
Trend — тенденция. Устойчивое долговременное движение цены (курса) на рынке в определенном направлении.
Trend lines — линии тренда, это проведенные на графике прямые линии, проходящие через впадины при восходящей тенденции и через пики — при нисходящей. Эти линии определяют крутизну текущей тенденции. прорыв линии тренда обычно является сигналом об изменении тенденции.
Two Way Quote — двусторонняя котировка, при которой дилер котирует курс покупки и курс продажи.
U
Unemployment rate — уровень безработицы. Ежемесячно публикуемый индекс; отражает долю незанятых в общем количестве трудоспособного населения.
Unlisted security — ценные бумаги, не зарегистрированные на бирже.
Uptick — движение цены вверх.
V
Value date — дата валютирования: дата исполнения условий сделки. Для безналичных конверсионных операций дата валютирования означает день, в который будет произведен реальный обмен денежных средств в виде получения купленной или поставки проданной валюты контрагенту. Датой валютирования являются только рабочие для данной валюты дни.
Volatility — волатильность (изменчивость, непостоянство). Этот термин характеризует степень изменчивости курса валюты в определенный период времени. Например, когда на рынке происходят резкие колебания курса с большой амплитудой, то говорят, что волатильность высокая.
Volume — объём: уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.
W
Wage index — индекс заработной платы.
Wholesale Trade — данные о динамике оптовых продаж.
Y
Yard — ярд. На рынке Форекс — 1 миллиард долларов США (сленг).
Yield — доход в виде процентов на вложенный капитал, рассчитываемый на срок один год.
Источники информации:
Дополнительно по теме на Genon.ru: