Как переводится английский эквивалент поговорки "На леченой кобыле далеко не уедешь"?

Популярные ответы

Английский эквивалент русской поговорки "На леченой кобыле далеко не уедешь" или "Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны" пишется и звучит как:

"A cracked bell can never sound well".

Перевод: "Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет".

Источник: Пословицы и поговорки на английском языке.

Последнее редактирование ответа: 20.09.2013

Оставить отзыв

Оставить отзыв

Вы можете написать свои замечания к ответу, предложения об улучшении или просто поблагодарить автора. Комментарий, после проверки, увидят автор и редактор ответа. Будьте, пожалуйста, вежливыми. Спасибо! Если Вы хотите получить уведомление об
исправлении ответа укажите свой e-mail:

Редактировать В избранное Печать

Авторизация

Темы вопросов:

Как переводится английский эквивалент поговорки "На леченой кобыле далеко не уедешь"?

Популярные ответы

Оставить отзыв

Похожие вопросы

«Как переводится английский эквивалент поговорки "На леченой кобыле далеко не уедешь"»