Слова «older» и «elder» переводятся одинаково («старше»), но употребляются они в разных ситуациях. Когда же употребляется одно, а когда другое?
Употребление «elder»
«Elder» употребляется в случае, если говорят о членах семьи. Например:
He is my elder brother.
(Он мой старший брат)
Тоже самое с превосходной степенью — «eldest». Например, если у человека две старших сестры, можно сказать:
She is my eldest sister.
(Она моя самая старшая сестра)
Употребление «older»
Во всех остальных случаях правильно будет употреблять слово «older».
He is older than me.
(Он старше, чем я)
My father is older than yours.
(Мой папа старше, чем твой)
He is the oldest man in the room.
(Он самый старший мужчина в комнате)
This is the oldest car in the garage.
(Это самая старая машина в гараже)
Источник информации: