«Попасть в просак» — устаревшая форма написания выражения
Просак — слово, имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле.
Определения слова по В.И. Далю:
1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.
2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Например, он впросак попал или сидит впросаках.
3. Пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка, спускается вервь. Если попадешь туда концом одежи или волосами, то скрутит и не выдерешься, от этого и поговорка»
Попасть впросак
Таким образом, просак — это станок для плетения верёвок и канатов. Представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Станок настолько сильно скручивал верёвку, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни.
Попасть в такой станок на его ходу было делом не из приятных, если он вырабатывал тонкие веревки, и, возможно, довольно опасным в случаях, когда изготовлялись канаты. При работе с просаком рекомендовалось держать ухо востро. Это разъясняет происхождение поговорки.
С альтернативной версией возникновения данного выражения и новыми значениями слова «просак» можно ознакомиться в ответе:
Источники информации:
Дополнительно на Genon.ru о значении слов и выражений, крылатых фразах и цитатах:
Дополнительно на Genon.ru о филологии лингвистике: