Как называются штаты США на русском и английском языке?

Краткая информация по штатам США

* В скобках указана сокращенная почтовая аббревиатура

** Нажмите на название штата, чтобы перейти к его официальному веб-сайту (ссылки верифицированы на 11.07.2008)

0. District of Columbia — Федеральный Округ Колумбия (DC)

Федеральный округ Колоумбия включает столицы США город Вашингтон. Это особая административная единица, которая не имеющая статуса "штат". В частности, он не имеет своего законодательного округа и управляется муниципальной властью под прямым контролем Конгресса. Представителя DC нет в Сенате США, а представитель в Конгрессе не имеет права голоса. Округ был создан, чтобы обеспечить независимость федеральной власти страны от отдельных штатов. Для этого в 1791 г. штат Мэриленд выделил федеральному правительству часть своей территории.

Происхождение названия: в честь открывателя Америки Христофора Колумба.

1. Alabama — Алабама (AL)

Столица: Монтгомери

Официальное прозвище: Camellia State — "Штат Камелий".

Название штата не имеет однозначной трактовки, как правило, его происхождение связывают с двумя выражениями индейских племен, населявших эти земли: "Здесь мы отдохнем" или "Место богатой растительности".

2. Alaska — Аляска (AK)

Столица: Джуно

Официальное прозвище: The Last Frontier — "Последняя Граница".

Название штата происходит от русифицированного алеутского слова и означает "Большая Земля" или "земля, которая не остров".

3. Arizona — Аризона (AZ)

Столица: Феникс

Официальное прозвище: Grand Canyon State — "Штат Великого Каньона" (в Аризоне находится Великий Каньон, одна из самых известных достопримечательностей США).

Название штата происходит от переданного испанцами слова индейцев племени Пима — "место маленького ручья", на языке племени ацтеков — "рождающий серебро".

4. Arkansas — Арканзас (AR)

Столица: Литтл Рок

Официальное прозвище: The Natural State — "Настоящий Штат".

Название штата происходит от индейского слова, означающего "южный ветер".

5. California — Калифорния (CA)

Столица: Сакраменто

Официальное прозвище: The Golden State — "Золотой Штат" (получено по двум причинам: во-первых, некогда здесь были обнаружены значительные месторождения золота, что вызвало первую в стране "золотую лихорадку", во-вторых, по цвету апельсинов — Калифорния славится своими фруктами).

Происхождение названия: название штата происходит от имени вымышленной страны, земного рая, описанного в испанском романе, написанном в 1510 году. Судя по всему этот роман читал один из конкистадоров, возможно, завоеватель Мексики — Кортес.

6. Сolorado — Колорадо (CO)

Столица: Денвер

Официальное прозвище: Centennial State — "Столетний Штат"

Происхождение названия: Название штата происходит от испанского слова "красный", по  цвету воды в реке Колорадо.

7. Connecticut — Коннектикут (CT)

Столица: Хартфорд

Официальное прозвище: Constitution State — "Штат Конституции" — на его территории была создана Конституция США, или Nutmeg State — "Штат Мускатных Орехов".

Происхождение названия: на языке племени Могикан, означает "Место Великой Реки".

8. Delaware — Делавэр (DE)

Столица: Довер

Официальное прозвище: First State — "Первый Штат",  Diamond State — "Бриллиантовый Штат".

Происхождение названия: назван по имени лорда Де Ла Верра, одного из первых губернаторов штата Вирджиния, который руководил исследовательской экспедицией, впервые достигшей этой территории.

0. Florida — Флорида (FL)

Столица: Талахасси

Официальное прозвище: Sunshine State — "Штат Солнечного Света"

Происхождение названия: имя штату и полуострову дал испанский путешественник Понсе Де Леон в пасхальный день 1513 года — Pascua Florida — "Цветочная Пасха".

10. Georgia — Джорджия (GA)

Столица: Атланта

Официальное прозвище: Empire State of The South — "Империя Юга", Peach State - "Персиковый Штат".

Происхождение названия: штат назван вновь назначенным  губернатором в честь британского короля Георга Второго (1732 год)

11. Hawaii — Гавайи (HI) 

Столица: Гонолулу

Официальное прозвище: Aloha State — "Штат Алоха" (приветствие на языке коренных обитателей Гавайских островов — полинезийцев).

Происхождение названия: предположительно происходит от полинезийского слова "Родина".

12. Idaho - Айдахо (ID)

Столица: Бойсе

Официальное прозвище: Gem State — "Драгоценный Штат" (так были названы вновь открытые месторождения, тогда находившиеся на территории нынешнего штата Колорадо).

Происхождение названия: индейцы из племени Апачей называли "айдахо" индейцев из племени Команчей, говоривших на другом языке.

13. Illinois — Иллинойс (IL)

Столица: Спрингфилд

Официальное прозвище: Prairie State — "Штат Прерий"

Происхождение названия: офранцуженное слово "Земля Иллини". "Иллини" — означает "мужчины", "воины" на языке индейцев племен алгонкинской группы.

14. Indiana — Индиана (IN)

Столица: Индианаполис

Официальное прозвище: Hoosier State -"Штат Хужеров" (хужерами некогда называли фермеров средней руки, думавших исключительно о работе).

Происхождение названия: переводится, как "Земля Индейцев".

15. Iowa — Айова (IA)

Столица: Де Мойн

Официальное прозвище: Hawkeye State — "Штат Хоки" (на шотландском языке слово "хоки", буквально, означает "корова с белой мордой"). В русском языке наиболее близкое смысловое значение несет слово "деревенщина". Вторая версия: Hawkeye State назван в честь вождя индейцев "Черного Ястреба" (Black Hawk).

Происхождение названия: индейское слово, предположительно означающее "здесь я отдохну" или "красивое место". Штат получил имя от реки Айова, которую, в свою очередь, так назвали индейцы, некогда обитавшие на ее берегах.

16. Kansas — Канзас (KS)

Столица: Топика

Официальное прозвище: Sunflower State — "Штат Подсолнечника"

Происхождение названия: самоназвание индейцев племени Сиу — "люди южного ветра".

17. Kentucky — Кентукки (KY)

Столица: Франкфурт

Официальное прозвище: Bluegrass State — "Штат Голубой Травы" (травяной покров действительно имеет голубоватый оттенок, кроме того в Кентукки появился музыкальный стиль "блюграсс").

Происхождение названия: индейское слово, которое имеет различные варианты перевода, например, "темная поверхность", "земля лугов" или "земля завтрашнего дня".

18. Louisiana — Луизиана (LA)

Столица: Батон Руж

Официальное прозвище: Pelican State — "Штат Пеликана" — (смысл прозвища двойной — во-первых, на территории штата гнездятся пеликаны, во- вторых, согласно древнегреческой мифологии, пеликан символ жертвенного благородства).

Происхождение названия: барон де Ла Салль, назвал земли, присоединенные к Франции в честь "короля-солнце" Людовика Четырнадцатого (Луи).

19. Maine — Мэн (ME)

Столица: Аугуста

Официальное прозвище: Pine Tree State — "Штат Сосен"

Происхождение названия: происходит от название Maine — одной из французских провинций.

20. Maryland — Мэриленд (MD)

Столица: Аннаполис

Официальное прозвище: Old Line State — "Штат Старой Линии", Free State -"Свободный Штат".

Происхождение названия: назван в честь английской королевы Генриетты Мэри, супруги короля Карла Первого.

21. Massachusetts — Массачусетс (MA)

Столица: Бостон

Официальное прозвище: Bay State — "Штат на Заливе" и  Old Colony — "Старая Колония"

Происхождение названия: от индейского слова "Земля больших холмов".

22. Michigan — Мичиган (MI)

Столица: Лансинг

Официальное прозвище: Great Lakes State — "Штат Великих Озер" (Wolverine State — "Штат Росомаха" (жителей Мичигана в США называют "росомахами")

Происхождение названия: на языке индейцев означает "великие озера".

23. Minnesota — Миннесота (MN)

Столица: Сент-Пол

Официальное прозвище: North Star State — "Штат Полярной Звезды", Gopher State — "Штат Сусликов" ( прозвище жителей Миннесоты).

Происхождение названия: на языке племен Дакота и Сиу — "облачная река" (имеется в виду река Миннесота-ривер).

24. Mississippi — Миссисипи (MS)

Столица: Джексон

Официальное прозвище: Magnolia State — "Штат Магнолий"

Происхождение названия: предположительно на языке индейцев племени Чиппева "большая река".

25. Missouri — Миссури (MO)

Столица: Джефферсон Сити

Официальное прозвище: Show Me State — "Покажите мне штат". Миссури получил это прозвище из-за того, что некогда миссуриец, выступая в Конгрессе США, патетически воскликнул: "Покажите мне штат, где стало лучше после отмены рабства?!". Это выражение стало крылатым: дело в том, что конгрессмен не восхвалял рабовладение, просто жители штата Миссури прославлены своим скептицизмом. Наиболее близкое по смыслу выражение в русском языке — "Фома неверующий".

Происхождение названия: на языке племени Алгонкинов "река больших каноэ".

26. Montana — Монтана (MT)

Столица: Хелена

Официальное прозвище: Treasure State — "Штат-Сокровище"

Происхождение названия: испанское слово "гора".

27. Nebraska — Небраска (NE)

Столица: Линкольн

Официальное прозвище: Cornhusker State  — "Штат Кукурузных Листьев"

Происхождение названия: на языке индейцев племен Омаха и Отос "широкая река" (имеется в виду река Плэтт Ривер)

28. Nevada — Невада (NV)

Столица: Карсон-Сити

Официальное прозвище: Sagefrush State — "Полынный Штат",  Battle Born State — "Штат, Рожденный в Бою" (подразумевается, что территории штата стали полем битвы в войне между США и Мексикой в середине 19 века).

Происхождение названия: от испанского выражения "покрытый снегом".

29. New Hampshire — Нью-Гэмпшир (NH)

Столица: Конкорд

Официальное прозвище: Granite State — "Гранитный Штат"

Происхождение названия: капитан Джон Мэйсон, впервые выведший английский корабль к этому берегу в 1629 году, назвал его в честь своей родины — области Гэмпшир.

Штат широко  известен, в частности, благодаря тому, что результаты голосования его жителей, как правило (но не всегда), соответствуют результатам  голосования по всей стране.

30. New Jersey — Нью-Джерси (NJ)

Столица: Трентон

Официальное прозвище: Garden State — "Штат Садов"

Происхождение названия: назван в честь английского острова Джерси.

31. New Mexico — Нью-Мехико (NM)

Столица: Санта-Фе

Официальное прозвище: Land of Enchantment — "Восхитительная земля"

Происхождение названия: испанцы делили земли к югу от реки Рио-Гранде на Мексику, а к северу — на Новую Мексику (Нью-Мексико — в английской транскрипции).

32. New York — Нью-Йорк (NY)

Столица: Олбани

Официальное прозвище: Empire State — "Имперский  Штат"

Происхождение названия: Назван в честь Графа Йоркского, который в 1664 году получил от английского короля Карла Второго патент на эти земли.

33. North Carolina — Северная Каролина (NC)

Столица: Рэйли

Официальное прозвище: Tar Heel State — "Штат Смоляного Холма", Old North State — "Старый Северный Штат"

Происхождение названия: Английский король Карл Первый, повелел исследовать и обживать земли, названные по его имени в латинской транскрипции (можно прочитать, как "Каролус"). В 1710 году эти территории были разделены на два штата — Северную и Южную Каролину.

34. North Dakota — Северная Дакота (ND)

Столица: Бисмарк

Официальное прозвище: Peace GardenState — "Штат Мирного Сада"

Происхождение названия: Слово "Дакота" на языке индейцев племени Сиу обозначает "друг" или "союзник".

35. Ohio — Огайо (OH)

Столица: Коламбус

Официальное прозвище: Buckeye State — "Штат Конского Каштана". Естественно, жителей Огайо называют "конскими каштанами".

Происхождение названия: слово из языка племени Ирокезов, означающее "прекрасная река".

36. Oklahoma — Оклахома (OK)

Столица: Оклахома-Сити

Официальное прозвище: Sooner State — "Ранний Штат"

Происхождение названия: слово из языка индейцев  племени Чокто, означает "красный человек"

37. Oregon — Орегон (OR)

Столица: Салем

Официальное прозвище: Beaver State — "Бобровый Штат"

Происхождение названия: точно неизвестно. Одна из версий гласит, что это слово было впервые зафиксировано на старинной французской карте.

38. Pennsylvania — Пенсильвания (PA)

Столица: Гаррисбург

Официальное прозвище: Keystone State — "Краеугольный штат"

Происхождение названия: в честь адмирала Уильяма Пенна, отца основателя штата

39. Rhode Island — Род-Айленд (RI)

Столица: Провиденс

Официальное прозвище: Little Rhody — "Малыш Роди" (самый маленький по территории штат США) ,Ocean State — "Океанский Штат"

Происхождение названия (в буквальном переводе, "Остров Род") точно неизвестно. Существуют две теории. Первая гласит, что итальянский географ Джованни ди Вераццано, нанесший этот остров на карту в 1524 году, заметил, что он размером соответствует средиземноморскому острову Родос ("Родо" -  в итальянской транскрипции).  Вторая, что голландский мореплаватель, назвал остров "Руд Эйланд" (в буквальном переводе, "Красный Остров") — за цвет глинистых отложений.

40. South Carolina — Южная Каролина (SC)

Столица: Колумбия

Официальное прозвище: Palmetto State — "Пальмовый Штат"

Происхождение названия: смотри штат Северная Каролина

41. South Dakota — Южная Дакота (SD)

Столица: Пьерре

Официальное прозвище: Coyote State — "Штат Койотов"

Происхождение названия: смотри штат Северная Дакота

42. Tennessee — Теннесси (TN)

Столица: Нэшвилл

Официальное прозвище: Volunteer State — "Штат Добровольцев"

Происхождение названия: от названия деревни, в которой жили индейцы племени Чероки.

43. Texas — Техас (TX)

Столица: Остин

Официальное прозвище: Lone Star State — "Штат Одинокой Звезды"

Происхождение названия: слово "техас" обозначает "друг", "союзник" на языке индейского племени Каддо.

44. Utah — Юта (UT)

Столица: Солт-Лейк-Сити

Официальное прозвище: Beehive State — "Штат-Улей"

Происхождение названия: на языке индейцев племени Навахо, означает "верхние" или "высокие земли".

45. Vermont — Вермонт (VT)

Столица: Монпелье

Официальное прозвище: Green Mountain State — "Штат Зеленых Гор"

Происхождение названия: от французских слов "верт" (зеленый) и "монт" (гора). Это название было изначально дано горам французским исследователем Самуэлем де Шампленом, а в 1777 году стало названием нового штата.

46. Virginia — Вирджиния (VA)

Столица: Ричмонд

Официальное прозвище: Old Dominion — "Старая Колония"

Происхождение названия: автор названия штата — сэр Уолтер Рэйли, известный полководец и мореплаватель, фаворит королевы Елизаветы. В 1654 году, открыв новые земли, он назвал их в честь своей возлюбленной "Королевы-Девственницы" ("Вирго" — по латыни — "дева").

47. Washington — Вашингтон (WA)

Столица: Олимпия

Официальное прозвище: Evergreen State — "Вечнозеленый Штат"

Происхождение названия: назван в честь одного из отцов-основателей США Джорджа Вашингтона.

48. West Virginia — Западная Вирджиния (WV)

Столица: Чарльстон

Официальное прозвище: Mountain State — "Горный Штат"

Происхождение названия: в 1863 году, часть Вирджинии, стала самостоятельным штатом.

49. Wisconsin — Висконсин (WI)

Столица: Мэдисон

Официальное прозвище: Badger State — "Барсучий Штат". Соответственно, жителей Висконсина называют "барсуками".

Происхождение названия: на языке племени Чиппева означает "травяные земли".

50. Wyoming — Вайоминг (WY)

Столица: Шайенн

Официальное прозвище: Cowboy State — "Штат Ковбоев"

Происхождение названия: от индейского слова из языка Алгонкинов "большие прерии".

Источник - http://50states.com/

Дополнительно на Геноне:

• Когда последний раз менялся флаг Соединенных Штатов Америки (США)?