28984 автора и 62 редактора ответили на 85252 вопроса,
разместив 135219 ссылок на 43431 сайт, присоединяйтесь!

Какова биография Ляписа Трубецкого?

РедактироватьВ избранноеПечать

Ляпис Трубецкой (белор. Ляпіс Трубяцкой) — белорусская панк-рок группа. Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards.

Названа группа в честь комического персонажа романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев» Никифора Ляписа, который носил псевдоним Трубецкой.

 

Одна из самых знаменитых белорусских рок-групп. Бессменный лидер, вокалист и автор песен Сергей Михалок собрал ее в Минске в начале девяностых, выпустил пару-тройку кассетных релизов, а потом, в 1998-м, громыхнул на все СНГ песнями «Ау», «Ты кинула» и «В платье белом». Михалок пишет очень простые, практически дворовые песни, наполняя их житейской мудростью, рокерской энергией и — в последнее время все чаще — острыми социальными выступлениями на повестку дня. 

 

Группа образовалась в феврале 1990 года и дала свой первый концерт на фестивале "Тры колеры" в Минске. Лидером с самого начала стал студент Института Культуры Сергей Михалок. Другими участниками первого состава были нынешний бас-гитарист коллектива Дима Свиридович, гитарист Руслан Владыко и ударник Леша Любавин.

 

По большому счету коллективом "Ляпис Трубецкой" был тогда только на сцене, так как участники собирались вместе большей частью на концертах. Переход группы от "виртуального" существования к "реальному" произошел после первого серьезного выступления группы на "Фестивале музыкальных меньшинств" в "Доме учителя" в Минске. С тех пор музыканты стали регулярно собираться и репетировать.

 

Следующим этапом в истории "Ляписа Трубецкого" стала встреча с будущим директором коллектива Евгением Колмыковым в 1994 году. Он стал первым человеком, который предложил музыкантам гонорар за сольное выступление (тоже первое) на пивном шоу в кафе "Время" в ДК минского тракторного завода. Примерно в это время состоялся и первый тур группы по республике (на автобусе) в рамках "Next Stop New Life", в котором зрителям представлялась совместная с театром "Бамбуки" (руководитель: Сергей Михалок) рок-опера "Покорение космоса".

 

Затем в 1994 году "Ляпис Трубецкой" летом принял участие в фестивале "КГ. Сердитый праздник", проходившем в минском Дворце спорта с участием россиян "Чайф", "Два самолета", "Чуфелла марзуфелла" и других. Чуть позже музыканты оказались на придуманном художником Василием Почицким фестивале "Неизвестное кино Гагарина", где также выступали "Зартипо" и "Хламкин едет в Израил". Успех концерта навел на мысль о выпуске кассеты. В результате была сделана запись выступления в "Альтернативном театре" во время "Рок абонемента", которая вышла под названием "Любови капец"(не путать со сборником 1998 года). Первый тираж составил около 100 штук, из которых продано было только двадцать (позднее, на волне успеха "Ранетого сердца" она была переиздана). И все-таки 1995 год был не таким уж и успешным. Снова виртуальное существование и каждый занимался своими делами: Евгений Колмыков работал в объединении "Клубный стиль", Сергей Михалок курировал клуб "Аддис Аббеба" и руководил театром "Бамбуки" (все актеры мужчины по аналогии с японским театром "кабуки"). К тому времени помимо Михалка в группу входили Руслан Владыко (гитара), Алексей Любавин (ударные) и Валера Башков (бас).

 

Все резко изменилось в 1996 году после концерта во Дворце шахмат и шашек. Именно там их заметил Евгений Кравцов из "Комплексбанка" и предложил сделать запись на студии "Mezzo Forte". Группу усилили Егор Дрындин (труба), Виталий Дроздов (скрипка, вокал), Паша Кузюкович (валторна) и Саша Ролов (гитара). Результатом стал альбом "Ранетое сердце", официально представленный 21 июня 1996 года на "Празднике музыки" в минском парке Горького. Первый же день продаж принес сюрприз - все 200 привезенных с собой кассет разошлись. А к осени и вовсе начался настоящий бум.

 

Это подтвердила состоявшаяся 4 октября в ДК Профсоюзов презентация новой программы группы "Смяротнае вяселле", во время которой зрителей в набитом до отказа зале было столько же, сколько и оставшихся на улице. Продажи "Ранетого сердца" били все белорусские рекорды. По различным оценкам (кассеты издавали все кто угодно, и точной цифры никто не знает) тираж составил от 20 до 30 тысяч экземпляров.

 

К концу года начали появляться признаки того, что среди большой армии завоеванных поклонников стало появляться все больше тех, кто разочаровывался в "Ляписе", чему немало способствовала шумиха вокруг музыкантов. Сначала это было не так заметно, потому что поток новых поклонников продолжал перекрывать "отошедших" старых, но постепенно ситуация изменилась. Пресса из вселюбящей превратилась во всененавидящую, за исключением теперь уже почившего в бозе журнала "Уши", самое прямое отношение к которому имел Евгений Колмыков.

 

Тем не менее, апофеозом взлета стала третья церемония вручения белорусских музыкальных наград "Рок-коронация-96". "Ляпису Трубецкому" досталось три награды из четырех возможных. "Лучший автор текстов года" (награда разделена с Касей Камоцкой из, можно сказать, культовой белорусской группы "Новае неба"), "Альбом года" и "Лучшая группа года" (так называемая "Большая корона", что означало, что "Ляпис Трубецкой" теперь - "рок-король"). Несмотря на всю заслуженность наград, они стали той самой ложкой меда, которая испортила-таки кашу, сделав ее приторно сладкой и неудобоваримой. И тут "Ляпис Трубецкой" исчезает на год. Создавалось (не только само по себе, но и прессой) впечатление, что Михалок исписался и группе конец. Не спас и выпуск "компенсационной" концертной записи с презентации программы "Смяротнае вяселле".

 

Тут начинается новая глава, "московская". Хотя, на самом деле она началась в 1996 году, когда Василий Шугалей отвез кассету группы в Москву, где она вызвала определенный интерес у "Тон студии Союз" (филиал "Союза", который занимается подготовкой проектов для продажи другим фирмам). Записывается альбом "Ты кинула" с половиной старых и половиной новых песен, который в 1997 году тихонько ложится на полку ввиду того, что за "Ляписа Трубецкого" стали вести борьбу сразу несколько московских компаний. Вдобавок ко всему группа вела разумную политику не стремясь продаться кому попало и на каких попало условиях и программа выходит только в начале 1998 года. Во время его записи из коллектива уходят Олег Ладо и Виталий Дроздов. Первого сначала в качестве сессионного музыканта заменяет Валера Башков (с ним записано несколько песен для "Ты кинула"), но чуть позже возвращается бас-гитарист первого состава Дмитрий Свиридович. На место Дроздова приходит второй вокалист Павел Булатников (бывший участник минского дуэта "Лицей").

 

"Ты кинула" приносит группе невероятный успех в России и странах СНГ. Впрочем, этому немало способствуют непрерывные гастроли музыкантов по всей территории бывшей "шестой части суши". Весной 1998 года "Ляпис Трубецкой" совершает первые за полтора года гастроли по Беларуси, которые прошли с большим успехом. Значительно возросший уровень мастерства музыкантов, успех коллектива в России и новые песни реабилитировали "Ляпис" на родине. В конце 1998 года вышел альбом ремиксов песен группы "Ляпис-Дэнс", к созданию которого сами музыканты не имеют никакого отношения, а в августе по инициативе "Союза" и Евгения Кравцова был выпущен сборник "архивных" записей группы "Любови капец", лишь прибавивший популярности "Ляпису". На радиостанциях России хитом становится записанная в 1996 году для "Ранетого сердца" версия песни Олега Кваши "Зеленоглазое такси", которая, в то же время, превращается в повод для скандала, поднятого автором песни в начале 1999 года.

 

Осенью 1998 года начинается подготовка материала для нового альбома, запись которого начинается в конце года. Столь быстрый и мощный успех дал себя знать, проявившись в пьянстве участников коллектива. Диск "Красота" был записан в именно такой атмосфере в Москве, что сказалось на его содержании: разноплановые по настроению и в музыкальном плане, разные даже по уровню песни.

 

Альбом выходит в мае и музыканты снова начинают активную гастрольную деятельность, значительное место в котором занимает участие в неполитической части тура "Да!" в сентябре-октябре. Осенью начинается подготовка нового материала. Первая песня "Виноградная лоза" записывается в Минске на студии "Меццо форте" в сентябре и сводится во Франции английским продюсером Виктором Пендлбери.

 

2000-ые

 

В январе 2000 в Минске на студии Белорусского телевидения записывается новый альбом с рабочим названием «Тяжкий». Пендлбери приезжает на вторую неделю записи, когда все уже почти готово. Он остаётся доволен направлением работы и в результате непосредственно занимается лишь сведением материала. «Ляписы» подписывают контракт с ведущей российской рекорд-компанией Real Records, которая 15 мая того же года выпускает их новый альбом «Тяжкий».

 

Альбом вызвал неоднозначную реакцию. Программные директора московских радиостанций крайне неохотно брали в свой эфир песни с «Тяжкого», MTV и ОРТ отказывались крутить клипы «Дружбан» и «По аллеям» (снятый с участием комик-труппы «Маски-шоу»). Зато Артемий Троицкий назвал «Тяжкий» «лучшим, что было издано в России в 2000 году».

 

В том же 2000 году студия «Союз» переиздала принадлежащий ей альбом «Красота» под названием «Всем девчонкам нравится…». В переиздание вошли три новые песни — «Любовь повернулась ко мне задом», «Крошка моя» (кавер-версия хита группы «Руки вверх!») и «Виноградная лоза». В это же время выходит музыкальный фильм о группе «Всем девчонкам нравится…».

 

Клип на первый хит с грядущего альбома (релиз был запланирован на осень 2001 года), «Голуби», снял в Минске режиссёр Игорь Пашкевич. Ролик снимался в начале января на Минском велосипедном заводе. На протяжении двух ночей «ляписы» изображали неких хулиганов-пролетариев, гоняющихся за красивыми девушками в перьях и блестках. Клип был взят в эксклюзив MTV и в марте 2001 года стал самым ротируемым на этом канале видеороликом.

 

В этом же марте музыканты группы «Ляпис Трубецкой» стали инициаторами создания творческого объединения «Дети Солнца». Цель объединения — пропагандировать позитивную весёлую музыку, независимо от того, кто её исполняет — признанные звёзды или талантливые новички. В целях продвижения этой идеи был создан одноимённый рекорд-лейбл «Дети Солнца», стилевые приоритеты которого — ска, реггей, «цыганщина» и другая «солнечная музыка». К концу года вышло два сборника.

 

Летом 2001 был снят клип на песню «Сочи», которая, как и «Голуби», имела большой успех. На этой волне в сентябре вышел альбом «Юность» — самый успешный диск группы со времен «Красоты». Пресса его хвалила, слушатели покупали и ходили на концерты — полный консенсус коммерции и критики. 

 

Только после его выхода Сергей Михалок признался, что после коммерческого провала альбома «Тяжкий» подумывал о роспуске группы и начале сольной карьеры.

Со временем группа начала задумываться о новом альбоме. К счастью, на этот раз можно было никуда не торопиться — концерты шли своим чередом и финансовое положение, несмотря на независимую политику группы, было достаточно уверенным.

 

Первые пробы записи делали ещё осенью 2002. В январе 2003 съездили в Киев к Евгену Ступке. Две песни из шести записанных вошли в экспериментальный макси-сингл «Чырвоны кальсоны» (май 2003), также включавший большое количество ремиксов от друзей группы.

Весной 2003 стало ясно, что и Ступка не поможет. После ещё нескольких проб «ляписы» остановили свой выбор на минской студии «Селах», где работает Андрей Жуков. Именно он в своё время записывал первый кассетный альбом группы «Ляпис Трубецкой» «Ранетое сердце» в 1996-ом, принёсший коллективу известность в Белоруссии.

 

Результатом почти года работы стал альбом «Золотые яйцы» (апрель 2004), звучание которого было заметно более «независимым», с достаточно сильным влиянием ска и рэггей. Ко времени его выпуска на песни «Раинька» и «Золотые яйцы» были сняты видеоклипы. В середине марта 2004 Сергей Михалок побрился наголо, объяснив этот поступок желанием начать новую жизнь. Сергей также активно занимается спортом, а летом 2004-го года сбривает усы, тем самым окончательно изменив свой классический имидж. В августе 2004 появилось видео на песню «Почтальоны», снятое американским режиссёром Кевином Джексоном.

 

В 2004—2005 годах «Ляпис Трубецкой» активно занимается саундтреками. Команда Сергея Михалка записывает музыку к сериалу «Мужчины не плачут» и фильму «Последний забой» (оба сняты российским режиссёром Сергеем Бобровым).

Вместе с тем летом 2005 года коллектив начал работу в студии над своим очередным номерным диском. Первые новые песни («Андрюша», «Харэ») были представлены слушателям ещё до студийной записи на фестивалях «Нашествие», в Казахстане и в России, получив очень положительные отклики — сделанная в Эммаусе концертная запись «Харэ» даже попала в хит-парад «Нашего радио». Также «ляписы» начали готовить для будущего диска дуэт с молдавской группой Zdob si Zdub. 

 

25 ноября 2005 года состоялся большой сольный концерт «ляписов» в клубе «Апельсин», во время которого музыканты исполнили все свои хиты, а также две новые композиции. Тогда же начались первые записи нового альбома, были записаны: «Харэ», «Андрюша», «Товарищ».

 

Март 2006 года ознаменовался выпуском альбома «Мужчины не плачут», в который вошёл материал, записанный группой в 2004—2005-м году, в основном, саундтреки к отечественным сериалам.

В первой половине 2006-го года в группу вернулся один из основателей коллектива — бас-гитарист Дмитрий Свиридович, заменивший мультиинструменталиста Владимира Елкина (который и по сей день поддерживает с участниками группы дружеские и деловые отношения).

 

 В таком составе группа начала вновь гастролировать. Триумфальным можно назвать выступление «Ляписов» на Таврийских играх в мае 2006 года, где группа исполнила почти все свои хиты, а также некоторые новые композиции, чем привела в восторг публику. Летом 2006 продолжилась работа над очередным студийным альбомом «Ляписов», который должен был получить название «Жир и золотое сало».

 

 В этот период были записаны песни: «Котик», «Собаки», «Керчь-2», ремейк на «Евпатория». В ноябре 2006-го года ребята снялись в клипе «Харэ», который довольно скоро попал в ротацию различных музыкальных телеканалов.

 

В декабре 2006 группу в очередной раз покинул Дмитрий Свиридович, а на смену ему пришёл бас-гитарист Денис Стурченко. В этот период времени группа меняет рабочее название альбома на «Капитал» (вместо заявленного), Михалок в очередной раз сбривает свои волосы наголо, тем самым ознаменовав начало нового этапа в своей жизни. Группа дописывает песни: «Капитал», «Огоньки», «Золотая антилопа», «Гойко Митич», а также ремейк песни «Рамонки».

 

В апреле 2007 года в Интернете появился анимированный клип на песню «Капитал», в котором Михалок был изображён в виде многорукого божества с копилкой в форме свиньи вместо сердца, путешествовавшего на непонятном животном по всему миру, окончательно разрушенному глобализацией. За короткое время клип и песня добились большой популярности у жителей СНГ; видео на данную композицию (анимированный вариант) получило приз на фестивале мультипликации.

 

1 мая 2007 года в клубе «Апельсин» состоялась презентация нового альбома «Капитал». Альбом вышел в конце апреля в двух вариантах:

подарочное издание (картонная суперобложка, буклет, бонусы);

стандартный вариант (без буклета, а в качестве бонуса — один клип «Капитал»).

Песни в альбоме полны острой социально-политической сатиры. 12 мая 2007 года состоялся «культурный мордобой» между группами «Ляпис Трубецкой» и «Воплі Відоплясова» в рамках программы MTV «Полный контакт». Победу, в итоге, одержали Ляписы.

 

В мае 2007 начались активные гастроли в поддержку нового альбома. Состоялось множество концертов, а летом 2007 года клип на песню «Капитал» работы Алексея Терехова начал триумфальное шествие по различным международным видеофестивалям, завоевав немало престижных наград.

29 сентября 2007 года состоялась съёмка концерта группы «Ляпис Трубецкой» в клубе «Точка». Режиссёром съёмок стал В. Чижов, давний друг «Ляписов». В конце октября 2007 клип «Капитал» получил приз на церемонии RAMP в номинации «Клип года».

 

В январе 2008 года «Ляписы» приступили к работе над новым альбомом. Уже 1 февраля 2008 года группа представила на суд публики свой новую композицию «Манифест». Публика восприняла песню с восторгом. 15 февраля 2008 года был выпущен первый в истории группы концертный DVD под названием «Капитал: Концерт в клубе „Точка“». 

 

В тот же день состоялся большой сольный концерт «Ляписов» в клубе «Тень». Помимо «Манифеста» группа сыграла и совершенно новую композицию под названием «Хэндэ хох».

На портале «LiveJournal» состоялась премьера клипа «Золотая антилопа», который вызвал весьма противоречивую реакцию у публики. Тем не менее, большинство поклонников творчества «Ляписов» осталось довольно этим видео.

16 февраля 2008 года «Ляписы» триумфально выступили на большом сборном концерте «Чартова Дюжина» в Санкт-Петербурге.

 

Концерт группы «Ляпис Трубецкой» в минском Дворце Спорта, 9 мая 2008 года.

В мае 2008 года группа официально закрыла «год „Капитала“». 9 мая «Ляписы» дали грандиозное выступление в минском Дворце Спорта, которое собрало более 7,5 тысяч зрителей и стало самым масштабным концертом группы и одним из самых масштабных сольных концертов белорусских исполнителей в Минске. 16 мая 2008 года состоялся последний концерт с программой «Капитал» — в московском клубе «Точка».

 

На обоих концертах музыканты представили на суд публики свои новые композиции: «Манифест», «Рок-пупсы» (рабочее название — «Хэндэ хох»), «Зорачкі», «Жлоб».

Премьера программы «Манифест» прошла 14 сентября 2008 года в Витебске в Летнем амфитеатре. Именно белорусской публике впервые публично показали новую программу. Затем «Ляписы» отправились в свой «Манифест-тур» по России.

 

Первоначально выпуск альбома «Manifest», работа над которым проходила в период с января по сентябрь 2008, был запланирован на 24 октября 2008 года. Однако, музыканты коллектива в очередной раз приятно удивили общественность тем, что выложили свой новый альбом бесплатно в Интернете (на порталах Tut.By[2], Афиша. Ру[3], Афиша. Уа[4]), причём, на месяц раньше запланированной даты. Следует отметить, что до этого ни одна из популярных пост-советских музыкальных групп не выпускала свой альбом в таком виде.

 

Одновременно с альбомом в сети появился и первый видеоролик на композицию с новой пластинки — «Жлоб». Клип снимался в обстановке строгой секретности в Минске в сентябре 2008 года. Его выход оказался настоящим сюрпризом для всех ценителей группы. Клип вызвал, в целом, положительные отзывы, несмотря на «малобюджетность» видеоролика и незамысловатый сценарий.

25 и 26 сентября 2008 года выход альбома «Manifest» стал самой обсуждаемой темой в «Яндекс Блогах».

 

30 сентября 2008 года альбом «Manifest» был издан компанией «Никитин» на компакт-диске.

24 октября и 21 ноября эта пластинка была презентована в самых больших клубах Москвы Б1 Maximum и Питера (GlavClub) соответственно.

 

7 ноября 2008 года на портале Nashe.ru состоялась премьера клипа «Ляписов» «Огоньки» (режиссёр — Алексей Терехов). Через несколько дней после этого некая «группа молодых московских коммунистов» совместила видеоряд «Огоньков» с песней команды «Ундервуд» «Очень хочется в Советский Союз» и разместила результат своего «творчества» на главной странице официального сайта КПРФ и сайта МГК КПРФ, что вызвало новую дискуссию в блогосфере и привлекло дополнительное внимание к оригинальному ролику «Ляписа Трубецкого».

 

19 декабря группа дала аншлаговый концерт в московском клубе Б2 — и тем самым завершила первую часть «Манифест-тура».

 

Начало 2009-го года ознаменовалось для участников минского коллектива получением музыкальных наград: «ZD-Awards», «Чартова Дюжина», «Рок-коронация». 9 марта 2009 года состоялось очередное сольное выступление «Ляписов» в минском Дворце Спорта — данное мероприятие по некоторым данным собрало максимум 4 тысячи . Концерт стал настоящим триумфом для группы. Его трансляция проходила в прямом эфире белорусской интернет-радиостанции «NETradio». На суд публике было представлено две новые композиции: «Буревестник» и «Качки».

 

Тогда же группа приступила к записи своего очередного студийного альбома — «Культпросвет».

27 марта 2009 состоялся первый долгожданный DVD-релиз группы с коллекцией клипов — «Парад-Алле». В подарочное издание также вошли альбомы «Капитал» и «Manifest» с бонус-треками.

 

Май 2009 года ознаменовался ещё одним ярким событием в жизни группы — коллектив в первый раз за свою 19-летнюю историю отправился на американские гастроли. «Ляпис Трубецкой» посетили ряд городов, включая Вашингтон и Бостон. Концерты прошли с большим успехом и были приняты публикой тепло, несмотря на абсолютное отсутствие в сет-листах выступлений старых хитов группы.

 

По возвращении из США «Ляписы» приступили к финальной стадии записи альбома. Летом 2009 группа выступила на ряде фестивалей — «Kubana — полуостров свободы», «Уроки русского», «Навальница», "Воздух".

24 августа 2009 года в сети «Интернет» на портале «Kroogi» был опубликован для бесплатного скачивания альбом «Культпросвет». Компакт-диск с альбомом «Культпросвет» увидел свет 1 сентября 2009 года. В первую неделю сентября альбом стал лидером продаж в магазинах «Союз» и «Республика».

28 октября 2009 года на церемонии «RAMP 2009» (награды в области альтернативной музыки) ансамбль получил сразу две статуэтки — в номинации «Клип года» («Огоньки») и «Группа года».

 

11 декабря 2009 года группа выступила в Москве в СК «Олимпийский» на концерте, посвящённом 40летию группы «Машина Времени», где исполнила песню «Машины Времени» — «Скворец» и собственную «Manifest». В этот же день был презентован диск трибьютов на «Машину Времени», куда вошла песня «Скворец» в исполнении «Ляписов».

 

Ляпис Трубецкой выпустил в Германии альбом «Agitpop», сотрудничая с лэйблом «Eastblock Music». Кроме 18 треков диск включает ремиксы на песню «Капитал» от Игоря Вдовина и Noize MC.[5]

Летом 2010 Ляпис Трубецкой выступал на главной сцене в качестве одного из хэдлайнеров на фестивале Sziget. В августе - один из хэдлайнеров фестиваля "Kubana"

 

7 ноября группа выпустила в свет сингл «Священный огонь», состоящий из трёх новых треков, главный из которых - "Африка" является ремейком песни группы "Комитет охраны тепла" в жанре реггикор.

В ноябре официальный сайт "Ляписов" сообщил, что группу покинул трубач Павел Кузюкович. Его место занял Влад Сенкевич.

 

1 февраля в сети появилась песня «Я верю», а 14 февраля клип на неё. 10 февраля группа начала концертный тур, посвящённый выходу нового альбома «Весёлые картинки», появление которого запланировано на 11 марта 2011 года. В данный момент альбом бесплатно доступен для скачивания в интернете.

 

В белорусской блогосфере появился список запрещенных к упоминанию в официальных СМИ «деятелей искусства и творческих коллективов». В список вошли как белорусские, так и зарубежные творческие люди. Среди них и группа «Ляпис Трубецкой».

 

Источники:

  • www.afisha.ru — группа "Ляпис Трубецкой" на Афише;
  • www.peoples.ru — биография группы "Ляпис Трубецкой";
  • ru.wikipedia.org — информация о группе "Ляпис Трубецкой" в Википедии.

Последнее редактирование ответа: 23.03.2011

  • Оставить отзыв

    Оставить отзыв

РедактироватьВ избранноеПечать

Похожие вопросы

«Какова биография Ляписа Трубецкого»

В других поисковых системах:

GoogleЯndexRamblerВикипедия

В соответствии с пользовательским соглашением администрация не несет ответственности за содержание материалов, которые размещают пользователи. Для урегулирования спорных вопросов и претензий Вы можете связаться с администрацией сайта genon.ru. Размещенные на сайте материалы могут содержать информацию, предназначенную для пользователей старше 18 лет, согласно Федерального закона №436-ФЗ от 29.12.2010 года "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Обращение к пользователям 18+.