Английский эквивалент русской поговорки "Битая посуда два века живет" или "Скрипучая береза дольше стоит", или "Скрипучее дерево два века стоит" пишется и звучит как:
"A creaking door hangs long on its hinges".
Перевод: "Скрипучая дверь долго висит на своих петлях".
Источник: Пословицы и поговорки на английском языке.