Как называется Россия на других языках?

Приводимая ниже таблица содержит названия России на нескольких десятках языков мира. Порой они совершенно непохожи на самоназвание (например, в венгерском, финском, латышском, вьетнамском языках). Во многих других языках отдаленное сходство есть (английский, французский, немецкий, чешский и др.), но отличие очень значительно и самоназвание «rossija» совершенно не укладывается в фонетику языка. И даже там, где отличия минимальны (например, в болгарском, греческом, итальянском, сербском) настаивать на изменениях в правописании и произношении было бы неуместно. Это показывает, что в каждом языке названия для других стран вырабатываются самостоятельно и не следует оказывать давление на носителей языка в попытке склонить их к использованию самоназвание страны вместо исторически сложившегося в языке названия.

Таблица составлена на основе сервиса Google.Translate. В графе «Написание» приводится графическое изображение названия России на соответствующем языке. Если из-за шрифтовых ограничений это невозможно, дается ссылка на соответствующую страницу Google.Translate. В графе «Транслитерация» для языков, которые основаны не на латинице и кириллице приводится запись названия латиницей. В графе «Чтение» приводится запись звучания русскими буквами. Это не транскрипция, а лишь попытка по возможности передать, как воспринимается звучание иностранного слова носителем русского языка.

Источники:

• Google.Translate — система обеспечивает автоматический перевод отдельных слов и текстов между ~60 языками. Перевод коротких выражений может сопровождаться латинской транслитерацией и голосовым воспроизведением, сделанным носителем языка.
• via-midgard.info — слово "Россия" на разных языках мира. 

Дополнительно на Геноне:

• Сколько стран имеет сухопутную границу с Россией?
• Сколько насчитывается городов в России?